Rennwagen in Minuten inserieren: bestehende Anzeige importieren

Race for Sale Editorial18. September 20266 Min. Lesezeit

Wenn das Auto bereits irgendwo inseriert ist, müssen Sie nichts davon erneut eintippen. Fügen Sie die Adresse dieser Seite im ersten Schritt des Race-for-Sale-Formulars ein: Das Formular kommt vorausgefüllt zurück, mit den auf der Seite gefundenen Angaben und einem Raster ihrer Fotos zur Auswahl. Prüfen Sie das Importierte, ergänzen Sie die Motorsport-Angaben, die eine gewöhnliche Anzeige nie enthält, und senden Sie ab. Für die meisten Verkäufer sind das ein paar Minuten statt eines Abends voller Copy-and-paste.

Schon anderswo inseriert? Fangen Sie beim Link an

Wer ein Wettbewerbsfahrzeug verkauft, veröffentlicht dieselben Informationen fast immer mehrfach: auf einem Marktplatz, auf einer Händlerseite, auf der Bestandsseite des Teams. Es woanders hinzuzufügen hieß bisher, zwei Tabs zu öffnen und alles von Hand zu übertragen, Feld für Feld, Foto für Foto.

Genau diesen Teil nimmt der Import weg. Im ersten Schritt des Formulars steht ein Feld namens Aus einem Link importieren. Fügen Sie die Adresse der Seite ein, auf der das Auto bereits inseriert ist, klicken Sie auf „Details abrufen“, und Race for Sale liest die Seite und zeigt Ihnen, was darauf steht.

Sie sehen das Ergebnis, bevor irgendetwas Ihr Formular berührt. Nichts wird ohne Ihre Bestätigung übernommen, und danach bleibt alles änderbar.

So funktioniert der Import

Anzeige beginnen. Gehen Sie zu Anzeige aufgeben. Das Importfeld steht oben im ersten Schritt. Sie müssen angemeldet sein: Haben Sie als Gast begonnen, bleibt Ihr Entwurf auf Ihrem Gerät, und Sie werden hier gebeten, ein kostenloses Konto anzulegen.
Link einfügen und abrufen. Jede öffentliche Seite, die das Fahrzeug beschreibt, funktioniert: eine Marktplatzanzeige, eine Händler-Bestandsseite, Ihre eigene Website.
Ergebnis prüfen. Ein Dialog zeigt die von der Seite gelesenen Angaben und die gefundenen Fotos, alle vorausgewählt. Haken Sie ab, was Sie nicht wollen.
Übernehmen. Die Angaben landen im Formular, die behaltenen Fotos werden auf unseren Speicher kopiert. Danach verhalten sie sich wie selbst hochgeladene Fotos.
Motorsport-Angaben ergänzen. Startberechtigung, Stunden seit Revision, Chassis und Papiere, Ersatzteile. Das gibt Ihnen keine externe Anzeige, und genau danach filtern Käufer.
Zur Prüfung einreichen. Wie bei jeder anderen Anzeige.

Was der Import tatsächlich ausfüllt

Er liest die Seite und liefert strukturierte Felder: Titel, Kategorie und Unterkategorie, Baujahr, Marke, Modell, Land, Getriebe, Leistung, Laufleistung, Kraftstoff, Preis und eine Beschreibung.

Zwei Punkte sollten Sie kennen, bevor Sie dem Ergebnis vertrauen.

Der Preis wird in einen ungefähren Euro-Betrag umgerechnet. Nennt die Quellanzeige eine andere Währung oder einen Nettopreis, ist die Zahl in Ihrem Formular nur eine Annäherung daran. Gleichen Sie sie mit dem ab, was Sie tatsächlich verlangen wollen.

Die Beschreibung wird als sauberer, englischer Fließtext neu geschrieben, ohne Kontaktdaten und ohne Branding der Quellseite. Das ist ein brauchbarer erster Entwurf, nicht Ihr Text. War das Original auf Deutsch oder Französisch, oder hing Ihnen an einer bestimmten Formatierung, planen Sie eine Überarbeitung ein.

Warum das Formular trotzdem mehr verlangt

Schnell importieren darf nicht heißen, dünn veröffentlichen. Race for Sale ist um Wettbewerbsfahrzeuge herum gebaut, deshalb fragt das Formular strukturiert nach Kategorie, Spezifikation, Fotos, Beschreibung, Startberechtigung und Preis.

Diese Struktur macht eine Anzeige auffindbar und vergleichbar. Wer einen Porsche 911 GT3 Cup sucht, achtet auf Generation, Motor- und Getriebestunden, zulässige Serien und den Teilesatz. Wer ein Rally2-Auto sucht, hat eine andere Liste. Käufer historischer Autos wollen zuerst Provenienz und Papiere und wissen, was ein FIA HTP belegt und was nicht.

Eine allgemeine Anzeige enthält davon selten etwas in einer Form, die ein Suchfilter lesen kann. Der Import erspart Ihnen das Abtippen; die Felder, die er leer lässt, entscheiden über den Verkauf. Unser Ratgeber zum Rennwagen verkaufen beschreibt, was dort hineingehört.

Besonders nützlich bei laufendem Bestand

Die Ersparnis vervielfacht sich, sobald mehr als ein Auto im Spiel ist. Teams, spezialisierte Händler, Aufbauer und Sammler pflegen meist ohnehin eigene Bestandsseiten, die anschließend dort wiederveröffentlicht werden müssen, wo die Käufer sind.

Ein Import pro Anzeige macht jede dieser Seiten zum Ausgangspunkt. Die Arbeit verschiebt sich von der Eingabe zur Prüfung, und dort ist die Zeit eines professionellen Verkäufers ohnehin mehr wert. Wer das Jahr über Autos durchreicht, entscheidet mit ein paar gesparten Minuten je Anzeige darüber, ob der Bestand aktuell bleibt oder still veraltet.

Schneller erstellt, weiterhin geprüft

Eine Anzeige zu importieren veröffentlicht sie nicht. Race-for-Sale-Anzeigen werden vor der Freischaltung geprüft, mit einem schnellen Weg für verifizierte Pro-Verkäufer, die bereits eine geprüfte Anzeige haben.

Beide Kontrollen zählen und leisten Verschiedenes. Sie fangen ab, was der Import falsch gelesen hat, weil Sie das Auto kennen. Die Prüfung fängt ab, was ein Marktplatz abfangen muss: Fotos, Angaben zu Papieren, Preise. Die Automatisierung nimmt die Tipparbeit weg, nicht die Kontrolle.

Fügen Sie den Link ein

Wenn Sie bereits eine gute Beschreibung geschrieben und gute Fotos gemacht haben, gibt es keinen Grund, diese Arbeit ein zweites Mal zu machen.

Link einfügen. Ergebnis prüfen. Fehlendes ergänzen. Absenden.

Geben Sie eine Anzeige auf, wenn Sie so weit sind, oder lesen Sie zuerst, wie es funktioniert.

Quellen

Häufige Fragen

Kann ich eine bestehende Rennwagen-Anzeige in Race for Sale importieren?

Ja. Im ersten Schritt des Anzeigenformulars gibt es das Feld „Aus einem Link importieren“. Fügen Sie die Adresse der Seite ein, auf der das Fahrzeug bereits inseriert ist: Race for Sale liest diese Seite, füllt das Formular mit den gefundenen Angaben vor und schlägt Ihnen die gefundenen Fotos vor.

Werden die Fotos automatisch übernommen?

Sie werden automatisch gefunden, aber Sie entscheiden, welche bleiben. Der Import zeigt die auf der Quellseite gefundenen Fotos als Raster, alle vorausgewählt; Sie haken ab, was Sie nicht wollen, und die verbleibenden werden auf den Speicher von Race for Sale kopiert. Bis zu 40 Fotos pro Import, begrenzt durch das Fotolimit Ihres Tarifs.

Kann ich die Angaben nach dem Import ändern?

Ja. Alles, was der Import einträgt, ist ein ganz normaler Formularwert. Korrigieren, löschen, Beschreibung neu schreiben, Fotos ergänzen oder entfernen. Nichts ist gesperrt.

Muss ich das Race-for-Sale-Formular trotzdem ausfüllen?

In der Regel ja. Eine Quellseite enthält selten alles, wonach Motorsport-Käufer filtern. Startberechtigung, Stunden seit Revision, Papiere und Ersatzteile tragen Sie meist selbst nach, weil externe Anzeigen sie nicht strukturiert veröffentlichen.

Brauche ich ein Konto für den Import?

Ja. Der Import setzt ein angemeldetes Race-for-Sale-Konto voraus. Beginnen Sie eine Anzeige als Gast, bleibt Ihr Entwurf auf Ihrem Gerät, und beim Import werden Sie gebeten, ein kostenloses Konto anzulegen.

Können gewerbliche Verkäufer den Import für mehrere Fahrzeuge nutzen?

Ja, ein Import pro Anzeige. Jede Fahrzeugseite, die Sie ohnehin pflegen, wird zum Ausgangspunkt der zugehörigen Race-for-Sale-Anzeige. Für Teams, Händler und Aufbauer mit wechselndem Bestand entfällt damit der größte Teil der wiederkehrenden Tipparbeit.

Werden importierte Anzeigen automatisch veröffentlicht?

Nein. Sie prüfen den importierten Inhalt zuerst, danach durchläuft die Anzeige wie jede andere die redaktionelle Prüfung, mit einem schnellen Weg für verifizierte Pro-Verkäufer.